List Autostopowicza

by WyprawyKojota

List autostopowicza jest krótką treścią dokąd zmierzamy. Czy może to nam pomóc? Pomyślisz mam telefon tam translator i bla bla bla… Moim zdaniem nie zaszkodzi mieć tych kilka zdań w kieszeni które nie wymagają zasięgu ani baterii. 😉 Dzięki niemu zaoszczędzimy czas, łatwiej dogadamy się z lokalsem albo po prostu z kierowcą. Unikniemy nieprzyjemności, jeśli okaże się, że kierowca wymaga od nas opłaty za przejazd. Drobiazg? A za chwilę kiwasz głową i mówisz w duch no właśnie przydatny. Przygotowałem specjalnie dla Ciebie krótki list autostopowicza, w prawie 50 różnych językach, z całego świata! Banalna prosta wersja, wciąż rozwojowa, którą można rozbudowywać według  swoich potrzeb. Mam nadzieję, że przyda Ci się w podróży. Jeśli widzisz błąd pisz w komentarzu a ja poprawię. Jeśli chcesz dopisać język którego nie ma pisz w komentarzu. Może coś totalnie odjechanego znasz lub brakuje czegoś to samo komentarz. 🙂


Polski / Polish:
Cześć, mam na imię QQQQ, jestem z Polski i podróżuję przez świat bez pieniędzy. Czy mogę z Tobą jechać do XXXXX?

Afrikaans:
Hello. My naam is QQQQ. Ek is van Poland en ek trek al oor die wereld sonder enige geld. Kan ek dalk saam met you gaan na XXXXX?

Angielski / English:
Hello, my name is QQQQ, I’m from Poland and I’m travelling over the world without money. Can I go with you to XXXXX?

Arabski / Arabic:
السلام عليكم، أنا إسمي QQQQ. من بولندا، انا اسافر بلاد العالم وليس لدي مال. ممكن توصلني إلى XXXXX؟

Białoruski /Byelorussian:
Витаю, маё имя QQQQ, я з Польшчы i падарожнiчаю по свеце без грошай. Цi магу я з табой поехать да XXXXX?

Bośniacki /Bosnian:
Zdravo, oje ime je QQQQ, iz Poljske sam i putujem svijetom bez novca. Mogu li ići s tobom do XXXXX?

Bułgarski / Bulgarian:
Здравей, казвам се QQQQ. Аз съм от Полша и пътувам около света без да имам пари. Може ли да дойда с теб XXXXX?

Chiński / Chinese:
你好! 我叫 QQQQ.我周游世界没有钱.我可以不可以 跟你一起去 XXXXX?

Chorwacki / Croatian:
Bog! Zovem se QQQQ i sam iz Poljske. Putujem svijetom bez novca. Mogu li ići s tobom u XXXXX?

Czeski / Czech:
Ahoj jmenuji se QQQQ, Jsem z Polska a cestuji kolem světa bez peněz. Můžu prosím jed s vámi do XXXXX?

Duński / Danish:
Hej, mit navn er QQQQ. Jeg rejser verden rundt, og uden store midler. Kan jeg køre med dig til XXXXX?

Estoński / Estonian:
Tere, minu nimi on QQQQ, olen pärit Poolast ja reisin üle terve maailma rahatult. Kas ma võiksin minna sinuga XXXXX?

Fiński / Finnish:
Moi! Minun nimeni on QQQQ. Olen kotoisin Puolasta ja matkustan ympäri maailmaa ilman rahaa. Voisinko tulla sinun kanssasi XXXXX?

Francuski / French:
Salut! Je m’appelle QQQQ. Je suis Polonais et je voyage dans le monde sans d’argent. Je pouvais aller avec vous á XXXXX?

Grecki / Greek:
Γεια σου,με λένε QQQQ, είμαι από την Πολωνία και ταξιδεύω στον κόσμο χωρίς λεφτά. Μπορώ να πάω μαζί σου στο XXXXX?

Gruziński / Georgian:
გამარჯობა, ჩემი სახელია QQQQ. მე ვარ პოლონეთიდან და ვმოგზაურობ მსოფლიოს გარშემო ფულის გარეშე.შემიძლია წამოვიდე შენთან ერთად XXXXX -ში?

Hebrajski / Hebrew:
הי, קוראים לי QQQQ ואני מפולין. אני מטייל מסביב לעולם בלי הרבה כסף. אני יכול לנסוע איתך ל XXXXX?

Hiszpański / Spanish:
Hola, soy QQQQ, soy de Polonia y a mi~´i me gusta viajar por todo el mundo sin pasta. Puedo ir contigo a XXXXX?

Holenderski / Dutch:
Hallo, mijn naam is QQQQ, ik ben van Polen en ik trek de wereld rond zonder geld. Kan ik met jou meegaan naar XXXXX?

Indonezyjski / Indonesian:
Halo, salam kenal, nama saya QQQQ, saya dari Polandia dan saat ini saya sedang travelling keliling dunia dengan uang yg sangat minim. Boleh kah saya pergi denganmu ke XXXXX?

Islandzki /Icelandic:
Hæ, ég heiti QQQQ, ég er frá Póllandi og er að ferðast um heiminn án pening. Gæti ég farið með þér til XXXXX?

Japoński / Japanese:

おはよう、私は QQQQ です. ポー ランドから 来ました. 世界中のお金なしで旅行しています, XXXXX に 乗せてくれませんか.

Koreański / Korean:
안녕하세요. 제 이름은 QQQQ 입니다. 저는 폴란드에서 왔고 무전 여행을 하고 있어요. 제가 당신과 함께해도 되겠습니까? XXXXX?

Litewski / Lithuanian:
Labas! As esu QQQQ . As is Lenkijos. Keliauju be pinigu po pasauli Ar galeciau vaziuti (eiti keliauti nusigauti) su tavimi i XXXXX?

Łotewski / Latvian:
Sveiki, Mani sauc QQQQ, esmu no Polijas, es ceļoju pa pasauli bez naudas. Vai varu ar Tevi doties uz XXXXX?

Macedoński / Macedonian:
Здрави, се викам QQQQ, јас сум од Полска и патувам низ светот без пари. Може да одам со тебе во XXXXX?

Malajski / Malay:
Hello, Nama saya QQQQ, Saya berasal dari Poland dan saya melancong seluruh dunia tanpa wang. Boleh saya pergi dengan kamu ke XXXXX?

Niemiecki / German:
Hallo, ich heiße QQQQ, ich komme aus Polen und reise durch die Welt ohne Geld. Darf ich mit dir nach XXXXX fahren?

Norweski / Norwegian:
Hei mitt navn er QQQQ Jeg er fra Poland og reiser verden rundt uten penger.

Kan jeg dra med deg til XXXXX?

Ormiański / Armienian:
Բարև, ես QQQQ-ն եմ: Ես Լեհաստանից եմ և ճանապարհորդում եմ աշխարհի շուրջ առանց գումարի: Կարող են քեզ հետ գնալ դեպի XXXXX?

Perski / Persian:

سلام ،من QQQQ هستم از لهستان، من بدون داشتن پول دور دنیا سفر می کنم . می توانم با شما به XXXXX بروم؟

Portugalski / Portuguese:
Olá, sou QQQQ , sou da Polónia e gosto de viajar pelo mundo sem dinheiro. Posso ir contigo a XXXXX?

Rosyjski / Russian:
Привет, меня зовут QQQQ, я из Польши и я путешествую по миру без денег. Могу ли я поехать с тобой в XXXXX?

Rumuński / Romanian:
Buna! Numele meu este QQQQ, sunt din Polonia si calatoresc prin lume fara bani. Pot merge cu tine la XXXXX?

Serbski / Serbian:
Ciao, zovem se QQQQ, iz Poljske sam i putujem po svetu bez novca. Da li mogu da idem s tobom u XXXXX?

Słowacki / Slovak:
Ahoj! Volám sa QQQQ, som z Poľska a cestujem po svete bez peniazov. Môžem s tebou ísť do XXXXX?

Słoweński / Slovenian:
Živjo, ime mi je QQQQ. Sem iz Poljske in potujem po svetu brez denarja.

Grem lahko z vami do XXXXX?

Szwedzki / Swedish:
Hej, jag heter QQQQ, jag är från Polen och reser runt jorden utan pengar. Får jag följa med dig till XXXXX?

Tajski / Thai:
สวัสดีครับผมชื่อ QQQQ, ผมมาจากประเทศโปแลนด์ และผมเดินทางไปทั่วโลกโดยไม่มีเงิน. ผมจะไปกับคุณในการ XXXXX ได้ไหม?

Turecki / Turkish:
Merhaba, benim adım QQQQ. Polonyalıyım ve parasız bir şekilde dünya turu yapıyorum.

Sizinle gidebilir miyim XXXXX?

Turkmeński / Turkmen:
Salam, menin adym QQQQ, Men Polshadan we yer yuzuni pulsiz aylanyarin.

Men sen bilen bile XXXXX gidip bilerismi?

Ukraiński / Ukrainian:
Привіт, мене звати QQQQ, Я з Полщі і я подорожую по світі без грошей . Чи можу я поїхати з тобою в XXXXX?

Urdu / Urdu:

آداب ! میرا نام QQQQ ہے، میرا تعلق پولینڈ سے ہے اور میں پیسوں کے بغیر دنیا بھر میں سفر کر رھی ہوں. کیا میں اپ کےساتھ XXXXXجا سکتی ھوں?

Węgierski / Hungarian:

Hello, Az én nevem QQQQ. Lengyel vagyok es pénz nelkül utazom a vilagban. XXXXX, mehetek veled?

Wietnamski / Vietnamese:
Xin chào, Tôi tên là QQQQ, tôi đến từ BALAN (Poland), và tôi đang đi du lịch bụi vòng quanh thế giới và rất tiết kiệm tiên.

Tối có thể đi nhờ bạn tới XXXXX không ?

Włoski / Italian:
Ciao, mi chiamo QQQQ, sono polacco e viaggio per il mondo senza soldi. Potrei viaggiare con te fino a XXXXX?

You may also like

Leave a Comment